日本のプロトン水生成器を、
海外でも。
日本でプロトン水生成器を知り、海外でも使いたいと思っていた方へ。
Restore 369は、海外使用を前提とした240V仕様・英語表示の卓上型プロトン水生成器です。
240V海外仕様
230–240V地域での使用を想定した海外電源仕様。
英語表示・英語マニュアル
英語を使うご家族とも共有しやすい仕様。
海外設置サポート
購入前の蛇口確認からオンライン設置サポートまで対応。
海外で、日本と同じように
使えます
Restore 369は日本国内モデルと同じく卓上型です。大がかりな工事を前提とせず、キッチンの蛇口に分岐部品を取り付け、本体へ接続して使用します。
DIYでの設置が可能で、必要に応じてオンラインで設置をサポートします。
誰が販売しているのですか？
Proton Laboは、正規ルートでRestore 369を販売しています
（日本国内正規販売店）
（オーストラリア正規代理店）
Restore 369を販売するProton Laboは、日本でプロトン水生成器の元祖であるアトラック・ウォーター・スイートを取り扱う Blue Ocean International の正規代理店です。
Restore 369は、プロトン水技術を展開する Proton International の許可のもと、海外仕様モデルとして販売しています。その証として、Restore 369本体のフロントパネルにも Proton International のロゴが表示されています。
私たちがオーストラリアでProton Laboを立ち上げるきっかけとなったのは、私たち自身がプロトン水と出会ったことでした。
実際にこの水を知り、「このプロトン水をオーストラリアでも使えるようにしたい」という思いからBlue Ocean Internationalへ直接アプローチしました。
その後、Blue Ocean Internationalを通じてProton Internationalの正式な許可を得て、海外の電源環境に対応したプロトン水生成器を Restore 369 のブランドで販売することになりました。
単に日本の商品を仕入れて販売しているのではなく、日本のプロトン水技術を海外で安心して使用できる形にして届けることが、Proton Laboの役割です。
オーストラリアで実際に使用されています
Restore 369は、オーストラリアの一般家庭でも実際にキッチンへ設置して使用されています。
卓上型のため、大がかりな設備工事を前提とせず、キッチンの蛇口から分岐して使用できます。
オーストラリアの230V電源環境でも実際に使用されています。
日本国内で販売されているモデルとの違い
日本では、同系統のプロトン水生成器がアトラックウォータースイート、e-risなどの名称で販売されています。
Restore 369は、それらを海外で使用することを前提に仕様変更したモデルです。
240V海外電源仕様
日本国内向けの100V仕様ではなく、海外使用向けの240V仕様です。日本国内モデルを購入後に電圧変更を依頼したり、変圧器を用意したりする必要がありません。
英語表示ディスプレイ・操作パネル
本体表示と操作パネルを英語化しています。日本人ご本人だけでなく、英語を使うご家族とも共有しやすい仕様です。
英語版取扱説明書
海外使用を前提とした英語マニュアルが付属します。
海外での設置をオンラインサポート
Restore 369はDIYで取り付け可能な卓上型ですが、海外での設置に不安がある場合はオンラインでサポートします。購入前に蛇口の写真を確認し、必要な接続方法についてもご案内します。
「日本から購入した方が安いのでは？」
という方へ
当然の比較だと思います。海外在住の方が日本国内モデルを購入して使用する場合には、本体購入・電圧変更・海外発送・現地での接続確認などを個別に行う必要があります。
さらに、設置・接続・電源環境への適合については、ご自身で個別に確認する必要があります。
Restore 369は、最初から240V仕様・英語表示・英語マニュアル・オンライン設置サポートを備えた一台としてお届けします。
海外向け240V仕様の限定在庫について、オーストラリア国外にお住まいの日本人の方を対象に特別販売を行っています。
このような方に
取り付け方法は購入前に確認できます
基本的な設置方法は日本国内モデルと同じです。キッチンの蛇口に分岐部品を取り付け、本体へ接続します。専門業者による大がかりな工事を前提とした製品ではありません。
購入前に確認するもの
- 使用する国
- 蛇口の写真
- キッチン周辺の写真
- コンセント形状
購入後
- 接続方法の案内
- 必要部品の確認
- オンライン設置サポート
海外にお住まいでも、
購入後までサポートします
Restore 369は、購入して終わりの商品ではありません。オーストラリア国外のお客様についても、Proton Laboがオンラインでサポートします。
購入前にはこれらを確認し、設置方法をご案内します。購入後も必要に応じて、オンラインで接続や使用方法についてサポートします。
フィルターなどの消耗部品について
交換用フィルターなどの消耗部品は、基本的に Proton Labo から継続して供給します。
Restore 369は、電源仕様や英語表示など海外向けに変更されている部分を除き、日本国内で販売されている同系統のプロトン水生成器と基本的な構造・部品を共有しています。そのため、フィルターなどの消耗部品については、Proton Laboだけでなく、日本の Blue Ocean International から購入できるものもあります。
故障した場合の修理について
万一Restore 369に故障が発生した場合には、日本国内のプロトン水生成器の製造・修理に対応する工場で点検・修理を行います。海外販売品だからといって、現地の一般的な電気製品修理業者へ任せるのではなく、製品を熟知した日本側で対応します。
海外発送対応
配送先を確認後、送料・配送方法・梱包・現地で発生する可能性のある税金や関税をご案内します。
国によって個人輸入条件が異なるため、最終的な輸入可否や現地規制については購入者ご自身でもご確認ください。製品仕様
| Product | Restore 369 |
|---|---|
| Type | Countertop Proton Water Generator |
| Power | AC 240V |
| Current | 2.8A |
| Frequency | 50/60Hz |
| Display | English |
| Control Panel | English |
| Manual | English |
| Installation | Countertop / DIY connection |
| Support | Online installation assistance |
海外販売だからこそ、
購入前に確認します
海外で使用する電気製品の場合、「届いたものの使えなかった」ということを避けることが重要です。
そのためProton Laboでは、ご購入前に使用予定国や設置環境を確認したうえで販売しています。
購入前
使用国・電源・蛇口・設置環境を確認
ご購入
海外仕様Restore 369を発送
設置時
必要に応じてオンラインサポート
使用開始後
フィルターなどの消耗品を継続供給
万一の故障時
日本の修理拠点で対応
海外でも、
日本で知ったプロトン水を。
現在ご用意できる海外仕様モデルは20台限定です。
使用国・蛇口・電源環境を確認したうえで、海外在住者向けの特別条件をご案内します。